atravesar


atravesar
1 Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer:
el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso.
SE CONJUGA COMO pensar
2 Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo.
SINÓNIMO traspasar
3 Cruzar un lugar de una parte a otra:
atravesó la calle arriesgadamente.
4 Pasar por una situación circunstancialmente:
atravieso un momento muy feliz.
5 Aojar, causar daño con la mirada.
6 JUEGOS Echar un triunfo después de una carta jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior.
verbo transitivo/ pronominal
7 NÁUTICA Parar una embarcación por medio de las velas, haciéndolas obrar en sentidos contrarios:
el barco se atravesó.
verbo pronominal
8 Ponerse una cosa entre otras.
9 Mezclarse, entremeterse en un asunto ajeno:
se atravesó en el lío del vecino.
SINÓNIMO [entrometerse]
10 Acaecer una cosa que cambia el curso de otra:
mi vida cambió cuando se atravesó ese chico.
11 JUEGOS Exponer cantidades en el juego o en una apuesta:
aquí se atraviesa mucho dinero jugando a la ruleta.

FRASEOLOGÍA
atravesársele o quedársele atravesada una persona a otra Sentir repulsión o antipatía por ella:
en el mismo instante que la conoció, se le atravesó.

* * *

atravesar (de «a-2» y «través»)
1 tr. *Pasar de un lado al opuesto de una ↘cosa: ‘La bala le atravesó una oreja. Atravesar un río [el océano, la frontera]. El puente atraviesa el río. Un árbol desgajado atravesaba la carretera’. ≃ Cruzar. ⊚ prnl. Ponerse algo o alguien de un lado al opuesto de una cosa, particularmente de un camino o conducto, interceptando el paso: ‘Se le atravesó una espina en la garganta’. ≃ Cruzarse.
2 tr. Hacer pasar una cosa de un lado a otro de ↘otra: ‘Atravesar un papel con un alfiler’. ⊚ («en, por») Puede también ser el complemento la cosa que va de un lado a otro: ‘Atravesar un alambre por todos los papeles’.
3 Se dice «atravesar el corazón, el alma», etc., con el significado de causar mucha *pena o *compasión.
4 (en forma pasiva pronominal o impersonal con «se») Exponer cantidades en el juego o en una apuesta: ‘En las carreras de caballos se atraviesan grandes sumas’. ≃ Cruzar, *jugar. ⊚ También, jugar cantidades al margen de la partida; por ejemplo, los mirones.
5 En el juego del hombre y otros de *baraja, echar un triunfo después de una carta de valor echada por otro para que no pueda llevársela el que sigue sin echar otro triunfo de más valor.
6 *Tender algo o a alguien sobre una caballería o sobre la carga de ella.
7 *Acaparar.
8 *Aojar (hacer mal de ojo).
9 prnl. Mar. Ponerse una embarcación en facha al pairo o a la capa.
10 Ponerse una cosa entre medias de otras.
11 *Interrumpir a los que están hablando entre sí, mezclándose en la conversación.
12 Mezclarse en un asunto ajeno. *Entrometerse.
13 *Ocurrir alguna cosa que cambia el curso de otra.
14 Tener una *riña o *discusión con la persona que se expresa.
15 (inf.) Resultarle a alguien una persona o una cosa antipática, desagradable o difícil. ≃ Atragantarse.
Catálogo
Calar, enclavar, enfilar, engarzar, *enhebrar, enhilar, enjaretar, ensartar, espetar, filtrarse, franquear, meter, perforar, salvar, surcar, taladrar, transfixión, transfretar, transparentarse, transverberar, traspasar, traspintarse. ➢ Penetrable, permeable, *transparente, traspasable. ➢ Cambero, clavija, eje, lercha, pasador. ➢ Atravesía, cuadral, cuadrante, muletilla, travesaño, travesera, travesía. ➢ Diagonal, secante. ➢ Cruce, cruz. ➢ Atravesado, cruzado, diametral, transversal, transverso. ➢ Transfijo, trasfijo. ➢ A [al o de] través. ➢ De lado a lado, de un lado a otro, de parte a parte, a pie enjuto.
Conjug. como «acertar».

* * *

atravesar. (De través). tr. Poner algo de modo que pase de una parte a otra. Atravesar un madero en una calle, en un arroyo. || 2. Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente. || 3. Tender a alguien o algo sobre una caballería, o sobre la carga que esta lleva. || 4. Pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte. || 5. Poner delante algo que impida el paso o haga caer. || 6. Pasar cruzando de una parte a otra. Atravesar la plaza, el monte, el camino. || 7. Pasar circunstancialmente por una situación favorable o desfavorable. Atravesar un buen, un mal momento, un bache, una crisis. || 8. En el juego, poner traviesas, apostar algo fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose a alguno de los que juegan. || 9. En el juego del hombre, y otros, meter triunfo a la carta que viene jugada, para que quien sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. || 10. aojar (ǁ hacer mal de ojo). || 11. Mar. Poner una embarcación en facha, al pairo o a la capa. U. t. c. prnl. || 12. p. us. Acaparar productos para dar ley al mercado. || 13. prnl. Dicho de una cosa: Ponerse entremedias de otras, o en mitad de un conducto o camino, obstaculizando el paso. || 14. Interesarse, mezclarse en algún empeño o lance de otra persona. || 15. Intervenir, ocurrir algo que altera el curso de otra cosa. || 16. Atragantarse, sentir repulsión o antipatía hacia alguien o algo. || 17. En los juegos de interés, arriesgar una cantidad. || 18. p. us. Interrumpir la conversación de otros, mezclándose en ella. || 19. p. us. Encontrarse con alguien, tener pendencia con él. ¶ MORF. conjug. c. acertar.

* * *

transitivo Poner [una cosa] de una parte a otra para impedir el paso.
► Poner [una cosa] delante para que impida el paso o haga caer.
► Pasar un objeto [sobre otro].
► Hallarse puesto sobre él oblicuamente.
► Tender a una persona o cosa sobre una caballería.
► Pasar cruzando de una parte a otra.
► Pasar [un cuerpo] penetrándolo de parte a parte.
► Aojar (mirar).
► En algunos juegos, poner traviesas o apuestas; ant. en el juego del hombre, meter [triunfo] a la carta que viene jugada.
pronominal Ponerse una cosa entremedias de otras.
figurado Mezclarse en algún empeño o lance de otro.
► Interrumpir la conversación mezclándose en ella.
► Encontrarse con alguno; tener pendencia con él.
► Ocurrir alguna cosa que altera el curso de otra.
Atravesarse una persona a otra. figurado No poderla sufrir, ser antipática.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [ACERTAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • atravesar — (De través). 1. tr. Poner algo de modo que pase de una parte a otra. Atravesar un madero en una calle, en un arroyo. 2. Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente. 3. Tender a alguien o algo sobre una caballería, o sobre… …   Diccionario de la lengua española

  • atravesar — verbo transitivo 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de un lado de [una cosa] al opuesto: Atravesó la tela con un alfiler. La bala ha atravesado el pulmón. 2. Recorrer (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atravesar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: atravesar atravesando atravesado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atravieso atraviesas atraviesa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atravesar — atravesar(se) 1. ‘Cruzar o pasar a través de algo’, ‘traspasar’, ‘poner(se) de través’, ‘meterse en medio’ y ‘atragantársele algo a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘cruzar o pasar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atravesar — {{#}}{{LM A03960}}{{〓}} {{ConjA03960}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04048}} {{[}}atravesar{{]}} ‹a·tra·ve·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} cruzarlo de modo que pase de una parte a otra: • Atravesó un madero en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atravesar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Pasar o hacer pasar algo o a alguien de un lado a otro de un objeto, un lugar, etc; traspasar, cruzar: atravesar la piel una aguja, atravesar la calle 2 Colocar o colocarse algo en algún lugar para impedir… …   Español en México

  • atravesar — (v) (Básico) cruzar un sitio de un lado a otro Ejemplos: El niño atravesó la calle corriendo. A causa de la huelga no pudieron atravesar la frontera. Sinónimos: pasar (v) (Intermedio) hacer que algún instrumento o sensación penetre un cuerpo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atravesar — transitivo 1) cruzar, pasar, traspasar. Traspasar es pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte; por ejemplo: atravesar o traspasar con la espada. 2) hender, cortar. 3) aojar, ojear, fascinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atravesar — lunf. Acaparar (JFP.); monopolizar (JFP); pasar de parte a parte (JFP)// dificultar (JFP)// amonestar (JFP)// enojar a alguien (JFP) …   Diccionario Lunfardo

  • atravesar(se) — Sinónimos: ■ pasar, traspasar, agujerear, espetar, ensartar, engarzar, hender, perforar, horadar, barrenar, calar, clavar, pinchar, penetrar, entrar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.